The correct answer is “What am I supposed to do?” First the sentence is in the passive voice; and second, the verb supposed is followed by infinitive, to do. When these two conditions are met in any sentence, you use supposed over suppose. Here is another example: What was he supposed to buy at the store?